ẩn cư

Friendly

The Vietnamese word "ẩn cư" is a verb that means "to seclude oneself from the world." It refers to the act of withdrawing or isolating oneself, often for personal reflection, meditation, or to escape from the hustle and bustle of daily life.

Usage Instructions:

• "Ẩn cư" is typically used in contexts where someone chooses to live away from society, either temporarily or permanently.
• You can use it when talking about people who want to find peace, write, or engage in spiritual practices away from distractions.

Example:

• "Sau nhiều năm làm việc căng thẳng, anh ấy quyết định ẩn cư ở một ngọn núi để tìm lại bản thân." (After many years of stressful work, he decided to seclude himself in a mountain to find himself again.)

Advanced Usage:

• In literature or philosophical discussions, "ẩn cư" can imply a deeper search for truth or understanding, where one steps back from societal norms to gain perspective.
• It can also be used in a more metaphorical sense to describe someone who is emotionally distant or disconnected from social interactions.

Word Variants:

• "Ẩn" (to conceal, hide) and "cư" (to live, dwell) can be used separately. For example, "ẩn" can be used in phrases referring to hiding something, while "cư" can refer to living in a specific place.
• Related phrases might include "ẩn mình" (to hide oneself) or "ẩn náu" (to take refuge).

Different Meanings:

• While "ẩn cư" primarily refers to physical seclusion, it can also have emotional connotations, such as feeling isolated or detached from others.

Synonyms:

• "Tách biệt" (to separate oneself)
• "Rút lui" (to withdraw)
• "Ẩn dật" (to live in seclusion or hermit life)

Conclusion:

"Ẩn cư" is a versatile word that encapsulates the idea of withdrawing from society for various reasons, whether for peace, reflection, or personal growth.

Academic

verb

1. To seclude oneself from the world